苹果语音助手能翻聊天记录和照片回答追问，仅限新版iPhone

经过夏季测试后，iOS 27正式向所有支持的iPhone推送，这是免费的软件更新。打开设置，进入通用，点软件更新，入口有时需要下拉页面才能看到。苹果建议安装前用iCloud或电脑做一次备份。大版本更新前花几分钟备份，值得。

Siri AI：会翻记录、看得懂屏幕的助手

Siri AI是这次更新最重要的功能。苹果把它定位成一个更对话式的助手，不再是一问一答的简单工具。新版Siri能使用个人上下文，在信息、邮件、照片这些内容里找答案。问它一个问题，它会把聊天记录和相册里的内容一起算上。屏幕上正在显示的内容，它也能理解，跨应用操作更多了。正在看的页面、正在收到的消息，可以直接追问，也可以请它帮忙处理。具体哪些应用能配合，苹果没有列清单。

系统里多了一个专门的Siri应用，用来回顾之前的对话，还能在支持的Apple设备之间继续。相机也加入了Siri模式，把视觉智能带进取景器。举起手机对着某样东西，可以直接问那是什么。Write with Siri负责起草和修改文本，在信息和邮件里，它会逐渐适应你的写作风格。

设备门槛：需要iPhone 15 Pro或更新机型

Siri AI和新的Apple Intelligence功能对硬件有要求。苹果列出的支持机型是iPhone 15 Pro、15 Pro Max、iPhone 16或更新机型。iPhone Air和iPhone Duo也在支持之列。这两款机型具体是什么，苹果没有说明。名单之外的机型，就算升级到iOS 27，也没有Siri AI。

界面、性能与搜索

Liquid Glass毛玻璃效果新增了一个设置滑块，从完全透明到完全着色都可以调。苹果的测试中，应用启动更快，新拍的照片加载更快，AirDrop传输更快。搜索也在改，目标是让Spotlight、照片和邮件里的结果更可用。

照片和Safari

照片编辑是改动集中的部分。Spatial Reframing调整照片构图，方式是虚拟改变相机位置。拍完照之后，还能挪动机位。Extend把图像扩展到原始边缘之外，画面不够宽的时候用得上。Clean Up移除更大的物体，处理结果比之前好。Safari新增自动按主题分组标签页，页面开多了不用手动整理。Notify Me可以监控网页变化，价格下降或商品补货的时候会通知你。

日常改进

剩下是一批偏日常的改动。AirPods有了自定义EQ，可以按自己的偏好调整音色。闹钟和计时器的音量分开设置，各自独立。家长控制扩展了。Ask to Browse会在孩子想访问新网站时，先发请求给家长审批。家长还能设置应用时间表、管理每日时间限额。通信安全保护的拦截范围扩展到血腥或暴力的图片和视频。通话上下文会在支持的业务通话中显示相关信息，比如预订号。辅助功能方面，VoiceOver、放大器、辅助阅读器和语音控制都有扩展。

完整的改动清单，苹果在官方发布说明里列了出来。Siri AI能跨应用调用聊天记录、邮件和照片，权限范围比过去的Siri大得多。这批数据怎么处理，苹果没有细说。Siri AI支持哪些语言，也还看不到答案。